Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Русский

я не отказываю тебе в этом даре

Толкование Перевод

1 μεγαιρω

     μεγαίρω

    1) считать чрезмерным, т.е. отказывать, запрещать

     (μηδὲ μεγήρῃς ἡμῖν τελευτῆσαι τάδε ἔργα Hom.)

    οὐ μεγαίρω τοῦδέ σοι δωρήματος Aesch. — я не отказываю тебе в этом даре

    2) смотреть с недоброжелательством, возмущаться

    μ. τινὰ ἔρδειν ἔργα βίαια Hom. — возмущаться чьими-л. насилиями

    3) возражать, сопротивляться

     κατακηέμεν οὔτι μεγαίρω Hom. — я нисколько не возражаю против сожжения (павших);

    ἢ πὺξ ἠὲ πάλῃ ἢ καὴ ποσίν, οὔτι μεγαίρω Hom. — (сразиться) в кулачном ли бою, в борьбе ли, или в беге - мне безразлично

    4) из зависти отказывать, относиться с завистью, завидовать

     Δαναοῖσι μεγήρας Hom. — завидующий данайцам (Арей)

Древнегреческо-русский словарь > μεγαιρω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное